1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

2
00:00:17,567 --> 00:00:19,006
Mirë, ka një tavernë. Unë jam i uritur.

3
00:00:20,111 --> 00:00:22,076
Hej!  Unë kam një ide.  Le të bëjmë pazar.

4
00:00:23,499 --> 00:00:24,373
Çfarë na duhet?

5
00:00:24,699 --> 00:00:27,577
Jo, jo ai lloj dyqani. Dyqan, dyqan.

6
00:00:28,107 --> 00:00:30,206
Ju e dini, duke shfletuar, duke bërë pazare
duke marrë një marrëveshje.

7
00:00:31,317 --> 00:00:32,390
Një marrëveshje për çfarë?

8
00:00:32,766 --> 00:00:34,380
Ah, kush e di? Shihni, kjo është pjesa argëtuese.

9
00:00:35,271 --> 00:00:36,271
Diçka krejtësisht joserioze.

10
00:00:37,320 --> 00:00:38,098
Xena, hajde, hajde

11
00:00:38,098 --> 00:00:39,286
shpenzoj nja dy dinarë.

12
00:00:39,286 --> 00:00:39,966
Hej.

13
00:00:40,960 --> 00:00:42,379
OK, e kuptoj që nuk është puna jote.

14
00:00:42,662 --> 00:00:45,557
Shikoni, nëse doni të shfletoni
bëj pazare dhe shkapërderdh, vazhdo.

15
00:00:46,176 --> 00:00:47,504
Do të takohemi në tavernë.

16
00:01:02,359 --> 00:01:03,699
Sa kushton kjo copë skrap?

17
00:01:04,233 --> 00:01:07,911
Ai egjiptian i endur imët
shalli i namazit është pesë dinarë.

18
00:01:09,389 --> 00:01:10,546
Duhet të bësh shaka.

19
00:01:10,760 --> 00:01:13,281
Unë mendoj se mund të trokas a
dinar zbritur nga çmimi për ju.

20
00:01:14,282 --> 00:01:15,450
Po, pse jo?

21
00:01:15,450 --> 00:01:17,663
Mund të vijë ndonjë budalla nga kush
dëshiron të hedhë katër dinarë.

22
00:01:17,952 --> 00:01:20,453
Mund të shkoj deri në tre dinarë, por kjo është e fortë.

23
00:01:22,360 --> 00:01:25,787
Epo, ju e dini, mendoj se mundem
përdore për të fshirë djersën nga kali im.

24
00:01:28,452 --> 00:01:29,485
Një dinar.

25
00:01:29,784 --> 00:01:32,223
Dy, dhe keni një marrëveshje, OK?

26
00:01:33,637 --> 00:01:34,733
OK, OK.

27
00:01:39,347 --> 00:01:40,535
faleminderit.

28
00:01:49,328 --> 00:01:51,231
Nuk ia vlen, po ju them.
Mund të bëj më mirë atje.

29
00:02:05,880 --> 00:02:07,861
Mos më bëj të të thyej qafën.

30
00:02:14,860 --> 00:02:18,205
Gabriela?  Gabriela?

31
00:02:26,546 --> 00:02:31,173
Hej!  Ky është stafi im.

32
00:02:31,173 --> 00:02:33,547
Nuk është. I përket
te një miku im.

33
00:02:33,883 --> 00:02:38,411
Ajo bjondja e vogël irrituese?
Ajo nuk do të ketë më nevojë për të.

34
00:02:40,227 --> 00:02:41,300
Dhe pse jo?

35
00:02:41,914 --> 00:02:43,849
Sepse e vrava, Xena.

36
00:02:46,881 --> 00:02:49,146
Dhe tani, unë do të të vras.

37
00:04:10,900 --> 00:04:12,554
Pranoje, Xena.
Kjo lëvizje e fundit është e denjë për ju!

38
00:04:25,604 --> 00:04:28,616
Hajde, Xena.
Mos u përmba.

39
00:04:30,122 --> 00:04:31,997
Apo keni frikë nga unë, hmm?

40
00:04:32,824 --> 00:04:33,938
Kjo është e kuptueshme.

41
00:04:34,213 --> 00:04:36,385
Unë nuk kam një vend të butë
për ty siç bëri Drako.

42
00:04:36,750 --> 00:04:38,717
Dhe unë nuk jam jashtë kontrollit si Callisto.

43
00:05:30,801 --> 00:05:32,261
Çfarë bëre me Gabrielën?

44
00:05:32,646 --> 00:05:33,886
Dhe mos më thuaj se e vrave!

45
00:05:33,886 --> 00:05:35,009
E di që është gënjeshtër.

46
00:05:35,958 --> 00:05:37,442
Pse je kaq i sigurt që nuk e kam vrarë?

47
00:05:38,523 --> 00:05:41,106
Sepse kur mora vajin
në sytë e mi, ti nuk ke goditur.

48
00:05:41,555 --> 00:05:43,519
Ju nuk e keni instinktin e vrasësit.

49
00:05:43,959 --> 00:05:46,915
Hej!  Mos tall veten.

50
00:05:48,473 --> 00:05:51,629
Unë thjesht nuk mund të të godas me thikë
përsëri përpara gjithë atyre dëshmitarëve.

51
00:05:52,052 --> 00:05:53,678
Do ta mposhtte të gjithë qëllimin.

52
00:05:54,229 --> 00:05:55,085
Çfarë do të thotë?

53
00:05:55,911 --> 00:05:58,460
Unë dua të njihem si
njeriu që vrau Xenën në një luftë të ndershme.

54
00:06:00,479 --> 00:06:01,044
Ballë për ballë.

55
00:06:02,059 --> 00:06:03,145
Pra, kjo është ajo.

56
00:06:03,646 --> 00:06:06,306
Më the se ke vrarë
Gabrielle të më shtyjë në një luftë.

57
00:06:07,363 --> 00:06:10,513
Jo vetëm një luftë.
Një luftë deri në vdekje.

58
00:06:11,243 --> 00:06:13,709
Njeriu që të vret do ta bëjë
kanë mjaft reputacion.

59
00:06:14,570 --> 00:06:15,600
Ku është Gabrielle?

60
00:06:16,430 --> 00:06:18,382
Nuk mendoj se është koha që unë t'ju them këtë.

61
00:06:25,368 --> 00:06:28,323
Tani keni tridhjetë sekonda
për të më treguar se ku është ajo.

62
00:06:35,608 --> 00:06:37,053
Shiko, nuk mendoj se e kupton fare.

63
00:06:37,962 --> 00:06:39,702
Të kam ndërprerë rrjedhjen e gjakut në tru.

64
00:06:40,296 --> 00:06:43,837
Do të vdesësh shumë i shëmtuar
vdekje, nëse nuk filloni të flisni.

65
00:07:12,121 --> 00:07:13,445
Unë e quajta bllofin tuaj!

66
00:07:15,371 --> 00:07:16,633
E dija që nuk do të më linit të vdisja!

67
00:07:17,859 --> 00:07:19,775
Jo kur e di ku është shoku yt i vogël!

68
00:07:20,071 --> 00:07:22,576
E patë atë?!  Tregojuni të gjithëve!

69
00:07:23,383 --> 00:07:25,109
Palamon e quajti bllofin e Xenës!

70
00:07:27,007 --> 00:07:28,557
Tani, është reputacioni juaj që po dëmton!

71
00:07:29,510 --> 00:07:33,276
Pranoje.  Unë jam një armik shumë i frikshëm.

72
00:07:33,900 --> 00:07:39,275
Jo, ti nuk je gjë tjetër veçse një fëmijë budalla
me një jetëgjatësi shumë të kufizuar.

73
00:07:42,993 --> 00:07:45,463
Hej!  cfare po ben?!

74
00:07:45,463 --> 00:07:48,733
Nuk po të lë të dalësh
shikimi im derisa të gjej Gabrielën.

75
00:07:54,227 --> 00:07:57,839
Nëse asaj i ndodh diçka,
Herën tjetër nuk do të jetë bllof.

76
00:08:01,983 --> 00:08:04,964
Ai vaj që mora në sy,
ka sumak në të?

77
00:08:04,964 --> 00:08:07,419
Po. E shes përzierjen si bojë.

78
00:08:09,410 --> 00:08:10,284
Hajde.

79
00:08:17,146 --> 00:08:18,329
Pra, kush është kjo Gabrielle, gjithsesi?

80
00:08:18,836 --> 00:08:19,536
Një mik.

81
00:08:19,536 --> 00:08:22,183
Po, kam miq që
mund të jetë duke ndjekur tani.

82
00:08:28,285 --> 00:08:29,945
Çfarë është puna, Xena?
Lodhje nga beteja?

83
00:08:31,058 --> 00:08:32,149
Ju dëshironi.

84
00:08:33,876 --> 00:08:36,214
Hej, Xena?  cfare mendoni ju
e stilit tim të luftimit?

85
00:08:36,504 --> 00:08:37,192
Çfarë?

86
00:08:38,870 --> 00:08:41,082
Hajde, jepi pak merita aty ku duhet.

87
00:08:41,908 --> 00:08:43,924
Unë jam i shpejtë, jam i shkathët, mendoj në këmbë.

88
00:08:45,316 --> 00:08:47,693
Vë bast se nuk do të më luftosh më
sepse ti e di që do të fitoja.

89
00:08:48,348 --> 00:08:52,862
Mos i bëj lajka vetes.Të rinj bandit
sikur je një dinar një duzinë.

90
00:08:53,772 --> 00:08:56,644
Unë i njoh pesë komandantët e luftës
ju thonë ndryshe nëse munden.

91
00:08:57,413 --> 00:08:58,990
Ata nuk munden, sepse kanë vdekur.

92
00:09:00,277 --> 00:09:02,723
Keni dëgjuar ndonjëherë për Krakusin e Pylës? e vrava.

93
00:09:03,628 --> 00:09:05,067
Unë kam talent dhe ju e dini këtë.

94
00:09:06,690 --> 00:09:08,692
Oh, po, dhe ju jeni vërtet trim.

95
00:09:08,692 --> 00:09:10,258
Kjo është arsyeja pse ju rrëmbeni vajza të reja.

96
00:09:11,646 --> 00:09:12,821
Një djalë duhet të sigurojë jetesën.

97
00:09:14,975 --> 00:09:16,901
E ke rrëmbyer Gabrielën për para?

98
00:09:17,432 --> 00:09:19,162
Po.  Kur dëgjova se çfarë lloj vajze

99
00:09:19,162 --> 00:09:22,094
ata po kërkonin, mendova
Mund të vrisja dy zogj me një gur.

100
00:09:22,943 --> 00:09:26,975
Jepu atyre atë që po kërkonin
për një tarifë dhe të bëj të luftosh me mua.

101
00:09:31,370 --> 00:09:33,398
Kush janë këta njerëz për të cilët po flisni?

102
00:09:34,289 --> 00:09:38,022
Oh, hajde, Xena. Nuk dëshiron
ta bëj shumë të lehtë për ty.

103
00:09:38,339 --> 00:09:43,039
Oh, jo.  Gjëja e lehtë do të ishte
të të vras tani.

104
00:09:56,246 --> 00:09:57,430
Më lër të shkoj, të lutem!

105
00:10:00,361 --> 00:10:01,944
A janë ata dulcet
tonet e mbretëreshës së ardhshme?

106
00:10:03,163 --> 00:10:03,810
Mbretëresha?

107
00:10:04,038 --> 00:10:05,226
Ape A nuk e përmendi njeri këtë?

108
00:10:05,226 --> 00:10:06,997
Mbreti Solus ju ka zgjedhur për nuse.

109
00:10:06,997 --> 00:10:08,414
Kjo është dita juaj me fat.

110
00:10:09,028 --> 00:10:11,997
Mbreti Solus. Jo, nuk mund të jetë e mundur.

111
00:10:12,336 --> 00:10:14,053
Unë, pra, as që e kam takuar kurrë.

112
00:10:14,289 --> 00:10:15,886
Nuk ka rëndësi, e dashura ime.
Ju jeni të sigurt për të fituar zemrën e tij;

113
00:10:15,886 --> 00:10:17,815
ju jeni tipi i duhur.Vetëm shikoni përreth jush.

114
00:10:18,403 --> 00:10:19,978
Siç mund ta shihni, ne kemi një traditë të gjatë

115
00:10:19,978 --> 00:10:24,105
për të bërë bionde të padëmshme me sy blu Mbretëresha jonë.

116
00:10:26,640 --> 00:10:28,264
Po, unë jam më shumë flokëkuqe, vërtet.

117
00:10:29,233 --> 00:10:31,044
Shiko, unë nuk do të martohem me askënd.

118
00:10:31,672 --> 00:10:34,995
Me sa di unë, mbreti është

119
00:10:36,438 --> 00:10:38,033
tepër i pashëm.

120
00:10:38,596 --> 00:10:40,023
Jo se kaq, kjo ka rëndësi.

121
00:10:40,453 --> 00:10:42,719
Duart e mia janë të lidhura, Gabrielle.

122
00:10:42,990 --> 00:10:45,936
Atë që i duhet mbretit, mbreti e merr.

123
00:10:47,622 --> 00:10:49,311
Epo, nëse mund të flisja me të

124
00:10:49,535 --> 00:10:51,765
Ai do të martohej me ty menjëherë.
Ju jeni perfekt.

125
00:10:54,190 --> 00:10:58,670
Besoj se do të gjesh mbretërinë tënde
dhomat e kënaqshme, mbretëresha ime.

126
00:11:00,119 --> 00:11:00,735
Hyni atje!

127
00:11:02,944 --> 00:11:04,699
Gruaja luftëtare,
që udhëton me mbretëreshën tonë

128
00:11:04,954 --> 00:11:07,703
Ai mburravec Palamon
tha se do të kujdesej për të.

129
00:11:08,037 --> 00:11:10,419
Ajo është nisur në këtë drejtim.
Ne kemi një problem të vërtetë.

130
00:11:10,857 --> 00:11:13,754
Zgjidheni!  Merrni më të mirën e rojes së pallatit.

131
00:11:14,237 --> 00:11:16,499
Asgjë nuk mund të ndërhyjë në planet e mia.

132
00:11:21,328 --> 00:11:23,607
Më trego gjithçka për të. Kush është ajo?

133
00:11:24,702 --> 00:11:27,392
Një princeshë nga City-Shteti.
Një konteshë nga Kartagjena.

134
00:11:27,610 --> 00:11:29,202
Oh, ata janë kaq të sofistikuar!

135
00:11:29,202 --> 00:11:31,483
Ape kam frikë se jo, Vidalis.
Ajo është një e zakonshme.

136
00:11:32,848 --> 00:11:33,703
Një i zakonshëm?

137
00:11:33,904 --> 00:11:35,485
Po, por paraqet problem.

138
00:11:35,693 --> 00:11:38,140
Siç e dini, oborri mbretëror
duhet të miratojë zgjedhjen e mbretit.

139
00:11:39,237 --> 00:11:42,391
Unë jam duke llogaritur në ju për të kthyer
plehrat e vogla fshatare në një mbretëreshë.

140
00:11:43,175 --> 00:11:48,813
Unë?  Por unë u trajnova në mbretërinë
duke mbaruar shkollën, jo, në malin Olimp.

141
00:11:49,300 --> 00:11:54,193
Do ta bësh mbretëreshë,
ose do të të bëj të vdekur.

142
00:11:55,070 --> 00:11:57,008
Unë nuk u përgjigjem mirë kërcënimeve.

143
00:12:00,773 --> 00:12:03,477
Megjithatë, dhimbja aktuale mund të jetë mjaft bindës.

144
00:12:06,175 --> 00:12:07,722
Oooh! Po afrohemi tani, Xena.

145
00:12:08,552 --> 00:12:10,426
Ne jemi gati të hyjmë në
mes disa miqve të mi.

146
00:12:10,673 --> 00:12:11,426
Ata më pëlqejnë mua.

147
00:12:11,426 --> 00:12:12,380
Shko figura.

148
00:12:12,624 --> 00:12:14,112
Ata nuk do ta marrin me dashamirësi
mënyra se si më trajton.

149
00:12:23,923 --> 00:12:25,581
Mendova se do ta vrisje, Palamon?

150
00:12:27,408 --> 00:12:28,156
Unë do të shkoj rreth saj.

151
00:12:28,445 --> 00:12:33,267
Mos u mërzit.
Nëse rezistojnë, vritini.

152
00:12:34,528 --> 00:12:35,641
Le ta marrim atë!

153
00:12:35,641 --> 00:12:37,476
Me miq si këta

154
00:12:56,420 --> 00:12:57,983
Do të ishte shumë më e lehtë
sikur të mund të përdorja duart e mia!

155
00:13:09,321 --> 00:13:10,391
Shpejt! Më liro!

156
00:13:27,188 --> 00:13:28,544
Është radha ime, djema.

157
00:13:44,202 --> 00:13:45,293
Ku është shpata ime?

158
00:13:46,013 --> 00:13:49,926
Hajde. Hajde!

159
00:13:54,685 --> 00:13:57,136
Tani, ku ishim ne?

160
00:14:02,896 --> 00:14:03,846
A ka ndonjë problem?

161
00:14:04,788 --> 00:14:05,854
Më thuaj ti

162
00:14:08,663 --> 00:14:10,072
Ju jeni të verbër!

163
00:14:15,552 --> 00:14:17,302
Ju nuk mund të shihni një gjë, apo jo?

164
00:14:18,552 --> 00:14:20,240
Ku është sfida për të të vrarë tani?

165
00:14:21,321 --> 00:14:23,396
Do të ishte më keq se
duke të goditur me thikë pas shpine.

166
00:14:24,582 --> 00:14:26,760
Ja! Kur të rikthehet shikimi,

167
00:14:26,760 --> 00:14:27,716
Unë do të vij përsëri t'ju vizitoj.

168
00:14:32,523 --> 00:14:33,387
Hej! Çfarë po bën?

169
00:14:33,387 --> 00:14:34,203
Je i çmendur?!

170
00:14:34,203 --> 00:14:37,087
Jo, por jam me nxitim,
dhe kam nevojë që ti të jesh sytë e mi.

171
00:14:37,307 --> 00:14:38,086
Harroje!

172
00:14:41,788 --> 00:14:43,713
Unë dhe ti do të gjejmë Gabrielën.

173
00:14:44,556 --> 00:14:46,929
Dhe çdo gjë që ndodh
mua me ndodh ty e para.

174
00:14:56,740 --> 00:14:57,805
Shpresoj që kjo të funksionojë.

175
00:15:00,463 --> 00:15:00,688
Oh, prisni!  Ndaloje atë!

176
00:15:00,914 --> 00:15:03,125
Largohu nga kjo!.Jo!

177
00:15:05,266 --> 00:15:06,955
Shikoni, keni bërë një gabim të madh.

178
00:15:07,176 --> 00:15:08,103
Unë nuk mund të martohem me mbretin.

179
00:15:08,853 --> 00:15:12,069
Oh, dëgjo, çdo nuse ka nervozizëm.

180
00:15:12,288 --> 00:15:14,427
A është ai i duhuri? A do të zgjasë?

181
00:15:14,675 --> 00:15:17,487
Por, mos u shqetëso.
Vidalis do të kujdeset për gjithçka.

182
00:15:18,080 --> 00:15:18,893
Çfarë është Vidalis?

183
00:15:19,630 --> 00:15:20,454
Ky jam unë.

184
00:15:21,394 --> 00:15:24,102
Në rregull. Shiko. Shoqja ime më e mirë është Xena,

185
00:15:24,102 --> 00:15:24,942
Princesha luftëtare.

186
00:15:24,942 --> 00:15:28,082
Dhe ajo nuk do ta pëlqejë këtë
gjë e detyruar e dasmës, nëse më merr drift.

187
00:15:29,036 --> 00:15:30,003
Pak husky, nuk mendoni?

188
00:15:30,677 --> 00:15:31,223
Husky?

189
00:15:31,726 --> 00:15:34,052
E gjithë ky kërcënim.  Nuk është shumë e zonja.

190
00:15:34,475 --> 00:15:35,806
Dhe hiqni duart nga ijet tuaja!

191
00:15:35,806 --> 00:15:37,145
Dukesh si një skrab-grua!

192
00:15:38,097 --> 00:15:38,597
Çfarë?

193
00:15:39,097 --> 00:15:40,497
Thjesht duke u përpjekur t'ju mësojë të silleni si një zonjë.

194
00:15:42,194 --> 00:15:44,038
Unë e di shumë mirë se si të veproj si një zonjë!

195
00:15:44,038 --> 00:15:46,223
Ju keni gjestet e duarve të një shoferi vagoni.

196
00:15:47,087 --> 00:15:47,764
Nuk mund ta besoj këtë.

197
00:15:48,570 --> 00:15:51,820
Dhe atë dialekt.Trakë, Maqedoni?

198
00:15:52,285 --> 00:15:55,222
Oh, çfarë rëndësie ka?
Backwoods është i prapambetur, siç thonë ata.

199
00:15:58,526 --> 00:16:00,100
Qëndrimi nuk është i keq.

200
00:16:01,224 --> 00:16:03,442
Po, ne mund ta mbulojmë atë muskul fshatar, por këta

201
00:16:03,442 --> 00:16:07,869
duar pjatalarëse, Ohhhh!
Dorezat e bardha mund të jenë një zgjidhje.

202
00:16:08,367 --> 00:16:10,319
Ti nuk mendon se kam të drejtë
shkruani të jeni mbretëreshë, apo jo?

203
00:16:13,500 --> 00:16:14,359
Jo me të vërtetë.

204
00:16:15,862 --> 00:16:17,877
Po, jam dakord.
Asnjë nga këto nuk ka kuptim.

205
00:16:18,520 --> 00:16:20,923
Pse do të donte mbreti Solus
martohem me një të huaj të plotë fshatar?

206
00:16:21,811 --> 00:16:25,609
Kush e di? Unë them, rri duarkryq dhe shijo udhëtimin.

207
00:16:26,487 --> 00:16:29,361
Nuk mundem;nuk do;Ti nuk mund të më bësh!

208
00:16:29,885 --> 00:16:30,710
E uritur, mbretëresha ime?

209
00:16:31,223 --> 00:16:33,862
Epo, disa rrush.
Duhet të iki nga këtu.

210
00:16:38,821 --> 00:16:40,346
Si e ke shkopin?

211
00:16:47,841 --> 00:16:49,727
Pra, Gabrielle do të jetë gruaja e mbretit Solus?

212
00:16:50,064 --> 00:16:51,669
Po, jo një fat i keq.

213
00:16:52,106 --> 00:16:53,909
I binda se ajo ishte
llojin e duhur fizik.

214
00:16:54,541 --> 00:16:55,949
Pastaj luajta me të gjithë fshatarin e guximshëm

215
00:16:55,949 --> 00:16:57,916
gjë e aksioneve për ta bërë atë të tingëllojë mjaft e pjekur.

216
00:16:58,311 --> 00:17:00,333
E di, diçka nuk përshtatet këtu.

217
00:17:00,333 --> 00:17:03,356
Një vajzë fshatare zakonisht nuk është një
ndeshje shumë e dëshirueshme për një mbret.

218
00:17:03,652 --> 00:17:04,886
Diçka tjetër po ndodh këtu.

219
00:17:05,556 --> 00:17:07,951
Ndaloje!  As mos u merr me këtë.

220
00:17:08,705 --> 00:17:10,821
Asgjë nuk po i zhbllokon këto përveç çelësit.

221
00:17:13,169 --> 00:17:14,331
Ju duhet të jeni shumë të frikësuar tani.

222
00:17:15,418 --> 00:17:18,138
Nga ju? Nuk duhet t'i kushtoni vëmendje.

223
00:17:18,478 --> 00:17:21,254
Jo nga unë.Të panjohurës.

224
00:17:22,386 --> 00:17:23,637
Ju nuk e dini se çfarë ju ka ndodhur me sytë tuaj.

225
00:17:24,918 --> 00:17:27,761
Po, po. Ata janë ngopur me sumak.

226
00:17:28,748 --> 00:17:31,497
Shkakton verbëri të përkohshme
nëse trajtohet brenda një dite.

227
00:17:32,573 --> 00:17:33,259
Dhe nëse nuk është?

228
00:17:35,689 --> 00:17:36,972
Do të jem i verbër për gjithë jetën.

229
00:17:39,667 --> 00:17:40,919
Cili është trajtimi?

230
00:17:42,450 --> 00:17:45,650
Pastrimi i syve me një
zgjidhje e vajit të palmës dhe senës egjiptiane.

231
00:17:46,769 --> 00:17:47,605
Tingëllon e vështirë për t'u gjetur.

232
00:17:48,292 --> 00:17:49,846
Çdo treg në Athinë do ta ketë atë.

233
00:17:50,815 --> 00:17:52,575
Epo, po të isha në vendin tuaj, do të nisesha për në Athinë.

234
00:17:52,854 --> 00:17:55,637
Epo, ti nuk je unë.
Më duhet të shpëtoj shokun tim.

235
00:17:56,950 --> 00:17:58,106
Epo, duhet të jetë një mik.

236
00:18:02,925 --> 00:18:07,897
Stallat.
Kalaja nuk është larg nga këtu.

237
00:18:09,739 --> 00:18:10,991
A mund të nuhasësh kuajt nga këtu?

238
00:18:11,573 --> 00:18:12,831
Epo, jo vetë kuajt.

239
00:18:16,332 --> 00:18:17,174
Kjo është shumë e vëmendshme.

240
00:18:17,174 --> 00:18:18,947
E dini, duke u lidhur me zinxhirë
mund të mos jesh aq i keq.

241
00:18:18,947 --> 00:18:19,988
Mund të marr disa tregues.

242
00:18:19,988 --> 00:18:21,213
Unë nuk po ju mësoj asgjë.

243
00:18:21,213 --> 00:18:22,396
Ah, por ju tashmë e keni.

244
00:18:24,114 --> 00:18:24,800
Të kam studiuar, Xena.

245
00:18:25,857 --> 00:18:26,963
Çdo betejë, çdo pushtim.

246
00:18:27,233 --> 00:18:29,738
Si mendoni se u bëra
luftëtari që jam sot?

247
00:18:30,162 --> 00:18:32,491
E ke gabim te modelosh
veten për atë që kam qenë.

248
00:18:33,177 --> 00:18:34,585
Unë isha i hutuar atëherë.

249
00:18:34,585 --> 00:18:35,723
Jo, ti ishe i përkushtuar.

250
00:18:36,254 --> 00:18:37,959
Ti kishe fuqi dhe asgjë nuk mund të të ndalonte.

251
00:18:38,338 --> 00:18:40,428
Njerëzit e dinin se kush ishe.
Ju urdhëruat respekt.

252
00:18:40,700 --> 00:18:44,488
Unë urdhërova frikë.  Nuk kishte asnjë mënyrë për të jetuar.

253
00:18:46,553 --> 00:18:48,894
Frikë, respekt. Quaj si të duash.

254
00:18:49,615 --> 00:18:51,238
Por ti ishe me i miri.

255
00:18:52,572 --> 00:18:54,571
Kjo është arsyeja pse unë duhet të të vras, Xena.

256
00:18:56,929 --> 00:18:58,587
Atëherë do të jem më i miri.

257
00:19:02,523 --> 00:19:03,418
faleminderit.

258
00:19:03,418 --> 00:19:04,741
Prisni derisa ta shihni atë.

259
00:19:13,524 --> 00:19:16,978
Siç e dini, mbreti Solus
ka zgjedhur nusen e tij.

260
00:19:17,544 --> 00:19:19,415
Gjithçka që mbetet është miratimi juaj.

261
00:19:20,449 --> 00:19:25,544
Pa zgjatje të mëtejshme, mund
Unë prezantoj Lady Gabrielle.

262
00:19:31,944 --> 00:19:35,243
Gabrielle, dil jashtë,
po ju presim.

263
00:19:35,778 --> 00:19:37,305
Jo derisa të flas me mbretin.

264
00:19:39,396 --> 00:19:42,617
Unë po ju lutem. Unë jam nën
shumë presion këtu.

265
00:19:44,368 --> 00:19:46,790
Pasha perënditë, vajzë, ki dhembshuri.

266
00:19:48,453 --> 00:19:50,587
Në rregull, po dal.

267
00:19:52,097 --> 00:19:53,456
Ah, ja ku është ajo tani.

268
00:20:02,252 --> 00:20:02,970
Ajo është e bukur.

269
00:20:12,390 --> 00:20:13,408
Kjo është e pashpresë.

270
00:20:13,716 --> 00:20:16,105
Vetëm, mbani mend - hapat e bebeve.

271
00:20:23,543 --> 00:20:25,230
Thjesht i drejtohesh Apex-it.

272
00:20:25,980 --> 00:20:28,952
Thjesht kaloni kurthin
Vetëm mos harroni të shikoni tonet tuaja.

273
00:20:36,357 --> 00:20:37,907
Është shumë mirë që të shoh.

274
00:20:39,231 --> 00:20:42,663
Dhe tani, mund të propozoj një dolli.

275
00:20:43,640 --> 00:20:45,172
Këtu, këtu.
Një dolli!.

276
00:20:45,172 --> 00:20:48,979
Për Gabrielën,
e cila së shpejti do të bëhet mbretëresha jonë.

277
00:20:48,979 --> 00:20:51,479
Për Mbretëreshën e ardhshme!

278
00:20:51,701 --> 00:20:53,694
Këtu, këtu.  Gëzuar!

279
00:20:57,367 --> 00:20:58,667
Për shumë fëmijë të shëndetshëm!

280
00:21:02,994 --> 00:21:04,250
Epo, a ka mbaruar?

281
00:21:07,066 --> 00:21:11,191
Rroftë mbretëresha Gabrielle, me të vërtetë!

282
00:21:18,441 --> 00:21:20,161
Përhapeni. Ju të dy, shkoni në veri.

283
00:21:20,957 --> 00:21:23,277
Ka një patrullë rojesh
mes nesh dhe disa pyjeve.

284
00:21:25,440 --> 00:21:27,738
Nëse ia dalim te pemët,
ne mund t'i humbim ato.

285
00:21:28,880 --> 00:21:30,117
E dini, ndoshta keni të drejtë.

286
00:21:31,125 --> 00:21:31,825
Më ndiqni.

287
00:21:36,336 --> 00:21:37,540
Ja ku është ajo!
Pas tyre!

288
00:21:39,073 --> 00:21:39,781
Shpejt!  Pas tyre!

289
00:21:39,781 --> 00:21:40,548
Në këtë mënyrë, Xena!

290
00:21:45,383 --> 00:21:47,019
Prisni!

291
00:22:04,090 --> 00:22:05,151
Unë jam duke humbur kontrollin tim!

292
00:22:05,923 --> 00:22:06,810
Sa larg deri në fund?

293
00:22:07,418 --> 00:22:08,275
Ne jemi të vdekur.

294
00:22:12,549 --> 00:22:13,590
cfare po ben?!

295
00:22:15,526 --> 00:22:17,465
Nuk ka asnjë arsye që ne të dy të vdesim.

296
00:22:21,126 --> 00:22:22,841
Prisni!

297
00:22:24,797 --> 00:22:26,548
Xena!

298
00:22:46,444 --> 00:22:47,331
Kontrolloni në këtë mënyrë!

299
00:22:47,909 --> 00:22:48,858
Ata nuk do të shkojnë larg!

300
00:22:56,518 --> 00:22:57,858
Ejani, vazhdoni të lëvizni!

301
00:23:10,602 --> 00:23:11,833
Unë do t'ju tërheq lart!

302
00:23:12,110 --> 00:23:14,640
Dhe t'ju ndihmojë të merrni Gabrielle
kthehu, me një kusht!

303
00:23:16,639 --> 00:23:19,009
Kur mund të shihni përsëri,
Unë dua një goditje tjetër!

304
00:23:20,174 --> 00:23:21,584
Një luftë e drejtë deri në vdekje!

305
00:23:22,709 --> 00:23:28,031
Nëse nuk jeni dakord, unë do të pres hardhinë.
Dakord?

306
00:23:32,173 --> 00:23:33,108
Dakord.

307
00:23:43,224 --> 00:23:48,002
Jo, jo! Si kjo. Është më mirë.

308
00:23:48,864 --> 00:23:52,630
Tani, punoni për pamjen: mendjemadh, me vetëbesim.

309
00:23:54,690 --> 00:23:57,614
Ju nuk jeni duke kërkuar për
një gotë birrë në një tavernë.

310
00:23:58,086 --> 00:24:00,535
Ju po zgjatni dorën për një puthje.

311
00:24:00,964 --> 00:24:04,519
Duhet të fluturojë lart, si një pëllumb i këndshëm.

312
00:24:06,400 --> 00:24:08,333
Fluturoni lart si një i këndshëm

313
00:24:11,115 --> 00:24:12,160
Edhe një herë me stil.

314
00:24:21,303 --> 00:24:24,885
Lëvizjet tuaja duhet të jenë të ngadalta dhe të buta.

315
00:24:25,521 --> 00:24:27,292
Nuk po tërhiqni parmendë!

316
00:24:30,863 --> 00:24:31,949
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?

317
00:24:32,524 --> 00:24:33,739
Mund të më çoni te mbreti?

318
00:24:35,177 --> 00:24:37,552
Dhe rrezikoni një varje mbretërore?
Unë nuk mendoj kështu.

319
00:24:40,095 --> 00:24:45,334
Ke qenë ndonjëherë i dashuruar, Vidalis?

320
00:24:45,334 --> 00:24:45,346
Dua të them, vërtet i dashuruar.

321
00:24:47,470 --> 00:24:51,066
Epo, ishte një person i caktuar.

322
00:24:52,690 --> 00:24:53,681
Tani, kur mendoni për atë person,

323
00:24:53,931 --> 00:24:55,712
mund ta imagjinoni të jeni me dikë tjetër?

324
00:24:58,897 --> 00:25:00,059
Epo, tani e dini se si ndihem.

325
00:25:02,032 --> 00:25:04,487
Nuk mund të martohem me mbretin sepse
zemra ime i përket një tjetri.

326
00:25:05,222 --> 00:25:06,674
Dhe edhe pse nuk mund të jem me ta tani,

327
00:25:06,943 --> 00:25:08,707
Nuk jam gati të jem me dikë tjetër.

328
00:25:10,189 --> 00:25:11,877
Pra, duhet të më ndihmosh, Vidalis, të lutem?

329
00:25:15,058 --> 00:25:16,908
Ti po ma thyen zemrën.

330
00:25:19,382 --> 00:25:22,408
Poshtë korridorit, dera e tretë në të majtë.

331
00:25:25,122 --> 00:25:29,033
Pra, cili është plani?  Hej!  e di!

332
00:25:29,984 --> 00:25:32,561
Ne do të pushtojmë, njësoj
ashtu siç keni bërë në Vivlauser, disa vite më parë!

333
00:25:33,250 --> 00:25:35,752
Vendosja e rezervave të naftës
zjarri ishte një goditje gjeniale!

334
00:25:36,598 --> 00:25:39,171
Ata thonë se ju mund t'i dëgjoni ato
burrat bërtasin deri në Athinë.

335
00:25:41,114 --> 00:25:43,722
Ose, si për mënyrën se si ju
i theri ata burra në Korint, a?

336
00:25:47,019 --> 00:25:49,191
Këto nuk janë kujtime të këndshme për mua.

337
00:25:49,843 --> 00:25:52,175
Dhe nuk më pëlqen të flasësh
për ta sikur janë!

338
00:25:53,735 --> 00:25:55,788
Çfarë do të thotë?
Ju ishit të shkëlqyer.

339
00:25:55,788 --> 00:25:58,235
Shpresa ime e vetme është që një ditë
Do të jem gjysmë i mirë.

340
00:26:00,955 --> 00:26:03,105
Dhe unë jam ai që supozohet të jetë i verbër.

341
00:26:14,094 --> 00:26:17,128
Madhëria juaj, më vjen keq
të shqetësoj para dasmës,

342
00:26:17,128 --> 00:26:17,967
por, uh-

343
00:26:18,532 --> 00:26:20,658
Epo, e dini, mendova se ne
duhet të takohen herët a vonë, apo jo?

344
00:26:22,032 --> 00:26:24,754
E dija që do ta kuptonit.Duar të ftohta.

345
00:26:25,881 --> 00:26:29,157
Duhet të jesh po aq nervoz
për këtë siç jam.Apo jo.

346
00:26:30,240 --> 00:26:31,624
E vërteta është se...

347
00:26:32,462 --> 00:26:33,831
Epo, nuk mund të martohem me ty.

348
00:26:34,428 --> 00:26:35,892
Jo, jo, jo, nuk je ti, jam unë.

349
00:26:35,892 --> 00:26:38,281
Unë thjesht nuk jam gati për këtë
lloj angazhimi.

350
00:26:38,658 --> 00:26:40,125
Cila është ndoshta më e mirë për ju gjithsesi,

351
00:26:40,442 --> 00:26:41,628
sepse të gjithë burrat i marr

352
00:26:41,628 --> 00:26:43,860
serioze duket se përfundon i vdekur.

353
00:26:44,739 --> 00:26:48,109
Madhëria juaj?  Nëna e ëmbël e Zeusit!

354
00:26:48,694 --> 00:26:50,246
Unë shoh që e keni prishur surprizën.

355
00:26:53,544 --> 00:26:54,919
Ai - ai është -

356
00:26:55,263 --> 00:26:58,068
I vdekur. Po, ndodhi disa ditë më parë

357
00:27:00,984 --> 00:27:01,609
një aksident fatkeq në banjat mbretërore.

358
00:27:03,196 --> 00:27:04,513
Do të thotë, unë duhet të martohem me një

359
00:27:04,727 --> 00:27:05,970
Pikërisht.

360
00:27:07,844 --> 00:27:10,605
E shihni, mbretëria jonë është
qeveriset nga një kushtetutë.

361
00:27:11,356 --> 00:27:13,782
Nëse mbreti vdes pa trashëgimtar, atëherë froni

362
00:27:13,782 --> 00:27:15,978
kalon te kushëriri i tij në një mbretëri tjetër.

363
00:27:15,978 --> 00:27:18,888
Megjithatë, nëse mbreti martohet pas vdekjes së tij,

364
00:27:19,761 --> 00:27:21,124
shpërbëhet monarkia,

365
00:27:21,914 --> 00:27:24,603
dhe pushteti shkon në shërbimin e mbretërisë.

366
00:27:24,886 --> 00:27:27,758
Me fjalë të tjera, Apex bëhet mbret.

367
00:27:27,758 --> 00:27:31,026
Pse, po. Çfarë rastësie e lumtur.

368
00:27:32,703 --> 00:27:33,812
Çfarë ndodh me mua?

369
00:27:34,703 --> 00:27:38,050
Tani, kjo është pjesa argëtuese.
Me shpalljen e lashtë,

370
00:27:38,351 --> 00:27:41,470
Mbretëresha duhet të shoqërojë
mbreti i saj në anën tjetër.

371
00:27:43,054 --> 00:27:43,915
Me fjalë të tjera,

372
00:27:44,116 --> 00:27:45,330
pika kryesore e muajit tuaj të mjaltit

373
00:27:46,298 --> 00:27:49,125
do të jetë një udhëtim në krematoriumin mbretëror.

374
00:27:49,704 --> 00:27:50,507
Lëshoje atë!

375
00:28:36,317 --> 00:28:37,406
Ndryshimi i patrullës!

376
00:28:38,003 --> 00:28:40,222
Ka shumë roje.

377
00:28:41,907 --> 00:28:44,471
Sa larg përtej oborrit
është pjesa tjetër e murit?

378
00:28:44,753 --> 00:28:47,783
Rreth-- njëzet gjatësi, pse?

379
00:28:49,469 --> 00:28:50,416
Hej, çfarë po bën?

380
00:28:53,611 --> 00:28:54,985
Tani, dëgjoni.

381
00:28:56,813 --> 00:28:58,502
Çfarë po ndodh?
Hajde këtu!

382
00:28:58,502 --> 00:29:00,017
Jo, në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë.

383
00:29:02,736 --> 00:29:03,863
Mbaje atë mur, e dëgjova!

384
00:29:05,172 --> 00:29:08,863
Hej! Kjo është e mrekullueshme! Duhet të më mësosh...

385
00:29:14,928 --> 00:29:15,721
Kapje e bukur.

386
00:29:16,620 --> 00:29:17,194
OK.

387
00:29:28,316 --> 00:29:28,933
Në rregull, burra.

388
00:29:29,255 --> 00:29:31,788
Kudo që kthehemi, ka roje.

389
00:29:33,496 --> 00:29:35,035
Këtu duhet të ketë një regjiment të tërë.

390
00:29:36,371 --> 00:29:37,630
Më mirë të presim këtu derisa të kalojnë.

391
00:29:39,911 --> 00:29:40,754
si i ke syte?

392
00:29:42,162 --> 00:29:44,582
Thumbja po përkeqësohet.
Sumaku po vendoset.

393
00:29:45,195 --> 00:29:46,320
Atëherë, mund të jetë tepër vonë për ju.

394
00:29:46,965 --> 00:29:47,507
Ndoshta.

395
00:29:48,743 --> 00:29:50,056
A ia vlen vërtet shoku juaj gjithë këtë?

396
00:29:50,912 --> 00:29:52,119
Do të jepja jetën time për ta shpëtuar.

397
00:29:53,149 --> 00:29:55,683
E shihni, miqtë ju bëjnë të pambrojtur.

398
00:29:56,947 --> 00:29:57,883
Prandaj nuk kam asnjë.

399
00:29:58,385 --> 00:30:00,714
Oh, kjo është arsyeja pse?

400
00:30:02,868 --> 00:30:04,434
Nuk më pëlqen shumë, apo jo?

401
00:30:04,808 --> 00:30:06,240
Nuk më pëlqen kush pretendon se je.

402
00:30:06,538 --> 00:30:07,475
Çfarë do të thoni, pretendoni?

403
00:30:08,195 --> 00:30:09,509
Kam takuar shumë burra të këqij.

404
00:30:09,975 --> 00:30:11,133
I kanë ngurtësuar zemrat.

405
00:30:11,133 --> 00:30:12,009
Ju nuk jeni ende një prej tyre.

406
00:30:12,009 --> 00:30:15,133
Për çfarë po flisni?
Nuk do të tregoj mëshirë.

407
00:30:15,367 --> 00:30:16,463
Nuk po e blej.

408
00:30:17,166 --> 00:30:17,990
Do të kishte qenë shumë e lehtë

409
00:30:17,990 --> 00:30:19,302
që ju të më lini të heshtur

410
00:30:19,302 --> 00:30:20,740
atë përroskë, por nuk munde.

411
00:30:21,212 --> 00:30:22,303
Ti e di pse të shpëtova.

412
00:30:22,863 --> 00:30:24,052
Pra, mund të më vrasësh në betejë?

413
00:30:24,603 --> 00:30:25,649
Unë nuk jam duke blerë atë, as.

414
00:30:26,355 --> 00:30:27,667
Keni pasur mundësinë tuaj në treg.

415
00:30:27,898 --> 00:30:28,628
E dini çfarë?

416
00:30:29,238 --> 00:30:30,801
Nuk besoj se ke vrarë dikë.

417
00:30:31,583 --> 00:30:35,199
a jeni i çmendur!  Unë vrava Krakun e Pylës.

418
00:30:35,429 --> 00:30:36,211
Jo, ju nuk e keni bërë.

419
00:30:40,014 --> 00:30:41,148
Çfarë ju bën kaq të sigurt?

420
00:30:41,772 --> 00:30:45,027
Sepse, e bëra.

421
00:30:45,740 --> 00:30:46,944
Ki kujdes, Palamon.

422
00:30:47,867 --> 00:30:50,099
Ne të gjithë bëhemi përfundimisht
ajo që pretendojmë se jemi.

423
00:30:55,932 --> 00:30:58,462
Ata ikën. Le të shkojmë.

424
00:31:08,664 --> 00:31:12,529
Epo, perëndi.
Dëshmoni martesën e shenjtë të kësaj

425
00:31:12,529 --> 00:31:16,041
çift i vdekshëm, i lidhur për gjithë përjetësinë.

426
00:31:17,131 --> 00:31:18,040
Askush të mos ndahet

427
00:31:18,040 --> 00:31:22,725
çfarë perënditë, në pafundësinë e tyre
urtësi, kanë bekuar.

428
00:31:28,375 --> 00:31:33,055
Dhe tani për një gllënjkë nga vera e Dionisit,

429
00:31:34,579 --> 00:31:39,877
të-- shenjtëroni këtë lidhje të shenjtë.

430
00:31:42,314 --> 00:31:43,704
Mjaft afër.

431
00:31:43,704 --> 00:31:45,332
Oh, perëndi në malin Olimp

432
00:31:45,332 --> 00:31:47,913
nëse ky bashkim nuk është i bekuar, na jep një shenjë.

433
00:31:52,830 --> 00:31:56,953
Tani ju shpall Mbret dhe Mbretëreshë.

434
00:32:03,265 --> 00:32:07,482
Zotërinj, zonja. Ju njerëz të thjeshtë.

435
00:32:08,481 --> 00:32:12,005
Zoti e bekoftë çiftin tonë mbretëror!

436
00:32:12,329 --> 00:32:13,329
Epo!

437
00:32:24,529 --> 00:32:26,715
Urime, Vdekja jote.

438
00:32:28,915 --> 00:32:30,569
Dhe sa për mbretëreshën tonë,

439
00:32:31,273 --> 00:32:32,741
Më vjen tmerrësisht keq për

440
00:32:32,741 --> 00:32:35,178
tragjedi do të pësoni ju të dy
në muajin tuaj të mjaltit.

441
00:32:36,244 --> 00:32:39,664
Më vjen keq - dukeni kaq - të lumtur së bashku.

442
00:32:45,195 --> 00:32:47,242
Vendoseni atje.

443
00:32:53,482 --> 00:32:54,585
Hidhini brenda!

444
00:33:22,731 --> 00:33:23,368
E bukur.

445
00:33:23,834 --> 00:33:26,149
Ke të drejtë, ky vend
po zvarritet me roje.

446
00:33:26,376 --> 00:33:28,049
Po, më mirë qëndroni pranë meje.

447
00:33:28,285 --> 00:33:29,064
Kujdes, Palamon.

448
00:33:29,438 --> 00:33:31,314
Ka filluar të tingëllojë
sikur të kujdeseshe.

449
00:33:40,791 --> 00:33:41,830
Digjini të dyja.

450
00:33:52,601 --> 00:33:53,840
Ishte kaq e tmerrshme;

451
00:33:54,984 --> 00:33:56,673
një aksident i tmerrshëm, tragjik

452
00:33:57,807 --> 00:34:02,227
sepse mbreti dhe mbretëresha
duhej djegur - menjëherë!

453
00:34:12,688 --> 00:34:13,327
Në cilën mënyrë?

454
00:34:14,125 --> 00:34:18,045
Përshëndetje. Nëse jeni Xena,

455
00:34:18,366 --> 00:34:19,737
perënditë iu përgjigjën lutjeve të mia.

456
00:34:20,625 --> 00:34:22,594
Unë jam Vidalis, shoku i nuses.

457
00:34:24,064 --> 00:34:26,063
Lëkurë, apo jo? Zgjedhje e guximshme.

458
00:34:26,862 --> 00:34:27,530
Ku është Gabrielle?

459
00:34:28,878 --> 00:34:31,218
Apex dhe njerëzit e tij kanë
e çoi në krematorium.

460
00:34:31,561 --> 00:34:32,969
Ajo dhe mbreti do të digjen.

461
00:34:33,655 --> 00:34:34,843
Unë mund t'ju tregoja, por -

462
00:34:38,548 --> 00:34:39,178
Le të shkojmë.

463
00:34:46,471 --> 00:34:49,880
Dhe tani, Mbretëresha.

464
00:34:54,769 --> 00:34:55,761
Më lër të dal!

465
00:35:07,401 --> 00:35:08,353
Kjo është ajo.

466
00:35:27,377 --> 00:35:28,217
Xena.

467
00:35:30,301 --> 00:35:31,675
Na vjen keq që filloj pa ty.

468
00:35:36,373 --> 00:35:38,686
Miku juaj i vogël është rreth
për të udhëtuar në anën tjetër.

469
00:35:44,871 --> 00:35:46,080
Ku është Gabrielle?

470
00:35:47,561 --> 00:35:49,155
Problem me sytë, Xena?

471
00:36:00,822 --> 00:36:01,737
Ajo është e verbër. Hidhe me shoqen e saj!

472
00:36:44,239 --> 00:36:45,804
Nuk mund të marr frymë këtu!

473
00:37:04,469 --> 00:37:05,220
Gabriela?

474
00:37:05,899 --> 00:37:06,500
Xena.

475
00:37:09,367 --> 00:37:11,867
Gabriela.

476
00:37:18,762 --> 00:37:20,013
Gabrielle, prit!

477
00:37:20,495 --> 00:37:21,737
Xena.

478
00:37:24,118 --> 00:37:25,628
Nga rruga ime, kek peshku!

479
00:37:43,259 --> 00:37:46,006
Gabrielle!Gabrielle!

480
00:37:47,117 --> 00:37:49,054
Gabriela.Gabriela.

481
00:37:51,898 --> 00:37:53,209
Gabriela.

482
00:37:54,652 --> 00:37:55,390
Xena?

483
00:37:57,962 --> 00:38:00,977
a jeni mirë?

484
00:38:00,977 --> 00:38:04,148
Unë jam në rregull.  Unë jam në rregull.  Unë jam në rregull.

485
00:38:15,339 --> 00:38:16,710
Çfarë nuk shkon me sytë tuaj?

486
00:38:19,212 --> 00:38:20,616
Unë jam i verbër, Gabrielle.

487
00:38:23,632 --> 00:38:25,275
Duhet të ketë diçka
që ne mund të bëjmë, atë

488
00:38:26,619 --> 00:38:27,867
Ilaçi është senna egjiptiane.

489
00:38:28,865 --> 00:38:29,594
Mund ta merrni në Athinë,

490
00:38:29,594 --> 00:38:30,851
por kur të arrijmë atje,

491
00:38:30,851 --> 00:38:31,775
do të jetë shumë vonë.

492
00:38:32,453 --> 00:38:33,337
Sena egjiptiane?

493
00:38:34,527 --> 00:38:35,868
Unë e kam atë që rritet në kopshtin tim.

494
00:38:36,588 --> 00:38:39,152
Epo, nuk mund të bësh një
krem i mirë për fytyrën pa të.

495
00:38:42,713 --> 00:38:45,429
OK, jeni gati?
Tani, kjo mund të godasë pak.

496
00:38:46,431 --> 00:38:47,900
Shiko, do të përpiqem të jem i kujdesshëm, në rregull?

497
00:38:49,072 --> 00:38:51,764
Këtu, anoje fytyrën drejt meje.

498
00:39:05,710 --> 00:39:06,556
Si ishte kjo?

499
00:39:08,273 --> 00:39:08,773
OK?

500
00:39:22,326 --> 00:39:23,483
Ndonjë ndryshim?

501
00:39:36,045 --> 00:39:37,523
Tani, kjo është një pamje për sytë e lënduar.

502
00:39:39,149 --> 00:39:39,930
Ju mund të shihni.

503
00:39:42,932 --> 00:39:43,838
Unë mund të shoh.

504
00:39:48,274 --> 00:39:49,276
Është mirë të dëgjosh.

505
00:39:53,453 --> 00:39:54,370
Në rregull, Palamon.

506
00:39:55,947 --> 00:39:56,711
Unë jam gati tani.

507
00:39:57,571 --> 00:40:00,829
Nëse e dëshironi akoma atë luftë, e keni.

508
00:40:01,602 --> 00:40:02,873
Kisha të drejtë për diçka, Xena.

509
00:40:04,640 --> 00:40:05,590
Çfarë ishte kjo?

510
00:40:06,246 --> 00:40:08,275
Thashë se mund të mësoja diçka
nga ju, dhe unë e bëra.

511
00:40:09,205 --> 00:40:09,900
Oh?

512
00:40:11,307 --> 00:40:12,962
Se ti je ai që pretendon të jesh.

513
00:40:14,526 --> 00:40:16,775
Kështu që më mirë pretendoni të jeni
diçka me të cilën mund të jetoni.

514
00:40:23,041 --> 00:40:25,922
Mendoj se do të shtirem
të jetë mirë për një kohë.

515
00:40:27,808 --> 00:40:28,947
Shikoni si funksionojnë gjërat.

516
00:40:29,713 --> 00:40:30,730
Unë mendoj se do t'ju pëlqejë.

517
00:40:32,355 --> 00:40:33,171
Faleminderit, Xena.

518
00:40:38,704 --> 00:40:42,275
E dini, ai është disi tërheqës
kur ai nuk më rrëmben.

519
00:40:43,060 --> 00:40:48,745
jam dakord.  E dini, ai dhe
Unë u solla me ato roje mjaft mirë.

520
00:40:49,684 --> 00:40:53,077
Mendoj se mund ta ndjek
dhe shikoni nëse ai ka nevojë për ndihmës.

521
00:40:54,544 --> 00:40:56,745
E dini, është një punë shumë e mirë,
nëse mund ta merrni.

522
00:40:58,402 --> 00:41:01,980
Gabrielle, ju jeni një zonjë e shkëlqyer.

523
00:41:02,996 --> 00:41:04,779
Faleminderit, Vidalis.

524
00:41:04,998 --> 00:41:06,373
Megjithatë, turp për duart.  Mirupafshim.

525
00:41:09,838 --> 00:41:12,964
E dini, kjo nuk ka qenë
shumë mirë për vetëvlerësimin tim.

526
00:41:13,652 --> 00:41:16,199
Ai nuk i pëlqente duart e mia, ecja ime
barku im, gjiri im.

527
00:41:16,549 --> 00:41:17,527
A mundesh të këputesh.

528
00:41:21,589 --> 00:41:24,249
Unë, të urrej, në një mënyrë të mirë.

529
00:41:25,715 --> 00:41:27,092
Po ajo gjëja e valëve mbretërore, a?

530
00:41:27,638 --> 00:41:29,862
Oh, po, dy duar.  Kontrollojeni.

531
00:41:29,862 --> 00:41:30,822
Tituar nga Grantman Brown